Grego bíblico · G1621
ἐκτινάσσω
ektinássō
Verbo
sacudir violentamente
Significados
- 1.sacudir violentamente
- 2.afastar com gesto
Ocorrências na Bíblia
Mas, resistindo e blasfemando eles, sacudiu as vestes, e disse-lhes: O vosso sangue seja sobre a vossa cabeça; eu estou limpo, e desde agora parto para os gentios.
Atos 13:51
Sacudindo, porém, contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.
Mateus 10:14
E, se ninguém vos receber, nem escutar as vossas palavras, saindo daquela casa ou cidade, sacudi o pó dos vossos pés.
Marcos 6:11
E tantos quantos vos não receberem, nem vos ouvirem, saindo dali, sacudi o pó que estiver debaixo dos vossos pés, em testemunho contra eles. Em verdade vos digo que haverá mais tolerância no dia de juízo para Sodoma e Gomorra, do que para os daquela cidade.
Nota teológica
Verbo que expressa gesto de rejeição enfática. Aparece em Atos 13:51 e 18:6, quando os apóstolos sacodem o pó das vestes contra cidades que rejeitam o Evangelho. O ato simbólico marca ruptura relacional e declara desculpabilidade apostólica. Teologicamente, ilustra o princípio de que a salvação oferecida pode ser recusada com consequências; o gesto é judicial e misericordioso simultaneamente, liberando tanto mensageiros quanto destinatários.