Grego bíblico · G1596
ἑκουσίως
hekousíōs
Advérbio
voluntariamente, por própria vontade
Significados
- 1.voluntariamente, por própria vontade
- 2.de bom grado, sem coerção
- 3.deliberadamente, com intencionalidade
Ocorrências na Bíblia
Apascentai o rebanho de Deus, que está entre vós, tendo cuidado dele, não por força, mas voluntariamente; nem por torpe ganância, mas de ânimo pronto;
Hebreus 10:26
Porque, se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,
Filemom 1:14
Mas nada quis fazer sem o teu parecer, para que o teu benefício não fosse como por força, mas, voluntário.
Nota teológica
Hekousíōs denota agência livre, livre arbítrio exercido. Essencial em passagens sobre pecado (Hb 10:26: pecar hekousíōs após conhecimento da verdade) e serviço (1Pd 5:2: pastorear hekousíōs). Teologicamente, preserva responsabilidade moral humana diante da soberania divina. Não somos autômatos—escolhemos obedecer ou rebelar. Paradoxalmente, a conversão é dom (Ef 2:8) e decisão voluntária (Ap 22:17). Hekousíōs ilumina esse equilíbrio: Deus graciosamente capacita; nós livremente respondemos. Fundamental para imputação moral e santificação progressiva.