Grego bíblico · G1575
ἐκκλάω
ekkláō
Verbo
quebrar, cortar fora
Significados
- 1.quebrar, cortar fora
- 2.separar violentamente
- 3.amputar
Ocorrências na Bíblia
E se alguns dos ramos foram quebrados, e tu, sendo zambujeiro, foste enxertado em lugar deles, e feito participante da raiz e da seiva da oliveira,
Romanos 11:19
Dirás, pois: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.
Romanos 11:20
Está bem; pela sua incredulidade foram quebrados, e tu estás em pé pela fé. Então não te ensoberbeças, mas teme.
Nota teológica
Verbo que expressa ruptura decisiva e ação de separação completa. Composto do prefixo 'ek' (fora) e 'kláō' (quebrar), ekkláō evoca remoção radical. Usado por Paulo em Romanos 11 sobre o enxerto e a quebra de ramos na oliveira — metáfora para rejeição e restauração do povo de Deus. Teologicamente, marca a seriedade das consequências espirituais, mas sempre dentro de um projeto redentor onde Deus pode restaurar o que foi cortado.