Grego bíblico · G1574
ἐκκεντέω
ekkentéō
Verbo
traspassar
Significados
- 1.traspassar
- 2.perfurar
- 3.atravessar completamente
Ocorrências na Bíblia
E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram.
Apocalipse 1:7
Eis que vem com as nuvens, e todo o olho o verá, até os mesmos que o traspassaram; e todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Sim. Amém.
Nota teológica
Verbo que denota penetração profunda ou ferimento mortal. Na teologia bíblica, aparece em contextos de sofrimento e sacrifício, especialmente relacionado à Paixão de Cristo (João 19:37). Expressa não apenas dano físico, mas a realidade espiritual do julgamento divino e redenção através do sofrimento. Importante para compreender a natureza vicária do sacrifício de Cristo e a identificação do crente com Seus sofrimentos.