Grego bíblico · G1568
ἐκθαμβέω
ekthambéō
Verbo
assustar completamente
Significados
- 1.assustar completamente
- 2.espantar muito
- 3.causar grande assombro
Ocorrências na Bíblia
E tomou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, e começou a ter pavor, e a angustiar-se.
Marcos 16:6
Ele, porém, disse-lhes: Não vos assusteis; buscais a Jesus Nazareno, que foi crucificado; já ressuscitou, não está aqui; eis aqui o lugar onde o puseram.
Marcos 9:15
E logo toda a multidão, vendo-o, ficou espantada e, correndo para ele, o saudaram.
Marcos 16:5
E, entrando no sepulcro, viram um jovem assentado à direita, vestido de uma roupa comprida, branca; e ficaram espantadas.
Nota teológica
Ekthambéō expressa assombro extremo ou terror profundo, denotando reação visceral antes de compreensão racional. Marcos utiliza este termo para descrever o impacto emocional de eventos sobrenaturais (Mc 16.5-6 no sepulcro vazio). Teologicamente, representa o encontro do humano com o transcendental, quando a realidade divina irrompe no cotidiano. Essa reação inicial de pavor precede a fé madura, refletindo o processo de conversão de medo para confiança em Deus.