Grego bíblico · G1499
εἰ καί
ei kaí
Conjunção
Significados
- 1.se também, mesmo que
- 2.ainda que, embora
Nota teológica
Ei kaí é conjunção condicional/concesiva que liga orações expressando condição com concessão simultânea. Introduz cláusulas que, mesmo verdadeiras, não impedem a conclusão principal. Gramaticalmente flexível, permite nuances de significado conforme contexto. Comum em argumentação lógica e teológica, auxiliando na construção de raciocínios complexos sobre fé, obediência e consequências espirituais.
Ocorrências na Bíblia
2 Coríntios 11:6
E, se sou rude na palavra, não o sou contudo na ciência; mas já em todas as coisas nos temos feito conhecer totalmente entre vós.
Lucas 18:4
E por algum tempo não quis atendê-la; mas depois disse consigo: Ainda que não temo a Deus, nem respeito os homens,
Colossenses 2:5
Porque, ainda que esteja ausente quanto ao corpo, contudo, em espírito estou convosco, regozijando-me e vendo a vossa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.
Explore outras palavras