Grego bíblico · G1498
εἴην
eíēn
Verbo
Ser, estar
Significados
- 1.Ser, estar
- 2.Significar, denotar
- 3.Dever ser, seria
Ocorrências na Bíblia
Mas disse-lhe Pedro: O teu dinheiro seja contigo para perdição, pois cuidaste que o dom de Deus se alcança por dinheiro.
João 13:24
Então Simão Pedro fez sinal a este, para que perguntasse quem era aquele de quem ele falava.
Lucas 15:26
E, chamando um dos servos, perguntou-lhe que era aquilo.
Lucas 3:15
E, estando o povo em expectação, e pensando todos de João, em seus corações, se porventura seria o Cristo,
Lucas 9:46
E suscitou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.
Atos 21:33
Então, aproximando-se o tribuno, o prendeu e o mandou atar com duas cadeias, e lhe perguntou quem era e o que tinha feito.
Nota teológica
Função gramatical: forma condicional/subjuntiva do verbo 'ser' em grego. Expressa condição hipotética, possibilidade ou ação que deveria/poderia ocorrer. Frequentemente usada em construções que exploram sentidos contrafactuais ou possibilidades irreais. Grammaticalmente crucial para compreender nuances de probabilidade e modalidade em textos bíblicos, frequente em argumentações lógicas e silogismos teológicos.