Grego bíblico · G1451
ἐγγύς
engýs
Adjetivo
perto, próximo
Significados
- 1.perto, próximo
- 2.à mão, pronto
- 3.vizinho, imediato
Ocorrências na Bíblia
Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.
Hebreus 6:8
Mas a que produz espinhos e abrolhos, é reprovada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.
João 2:13
E estava próxima a páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.
Romanos 10:8
Mas que diz? A palavra está junto de ti, na tua boca e no teu coração; esta é a palavra da fé, que pregamos,
Mateus 24:32
Aprendei, pois, esta parábola da figueira: Quando já os seus ramos se tornam tenros e brotam folhas, sabeis que está próximo o verão.
João 6:23
(Contudo, outros barquinhos tinham chegado de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças).
Lucas 21:31
Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o reino de Deus está perto.
Efésios 2:17
E, vindo, ele evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto;
Nota teológica
Engýs expressa proximidade tanto espacial quanto temporal, fundamental para entender a iminência do reino de Deus nos evangelhos. A palavra carrega conotação de imediatez divina—Deus está perto, acessível ao povo. Em textos escatológicos, marca a urgência da parusia. Teologicamente, revela a tensão entre o 'já' do reino presente e o 'ainda não' da consumação final. Para exegese, distinguir se refere à proximidade literal ou metafórica (espiritual/escatológica) é crucial para compreender a mensagem de salvação iminente.