Grego bíblico · G1363
διπλόω
diplóō
Verbo
dobrar, duplicar, tornar duplo
Significados
- 1.dobrar, duplicar, tornar duplo
Ocorrências na Bíblia
Tornai-lhe a dar como ela vos tem dado, e retribuí-lhe em dobro conforme as suas obras; no cálice em que vos deu de beber, dai-lhe a ela em dobro.
Nota teológica
Diplóō refere-se a fazer algo duas vezes maior ou duplo. Usado principalmente em contextos de recompensa ou compensação (duplicar honra, duplicar castigo). Teologicamente relevante na discussão de justiça divina: ilustra princípios de equivalência e retribuição. Aparece também na instrução sobre honrar pastores (dobro honra). Conecta ética cristã à noção de que ação tem peso moral e consequência proporcional.