Grego bíblico · G1364
δίς
dís
Advérbio
duas vezes, novamente
Significados
- 1.duas vezes, novamente
- 2.por segunda vez
Ocorrências na Bíblia
Estes são manchas em vossas festas de amor, banqueteando-se convosco, e apascentando-se a si mesmos sem temor; são nuvens sem água, levadas pelos ventos de uma para outra parte; são como árvores murchas, infrutíferas, duas vezes mortas, desarraigadas;
Lucas 18:12
Jejuo duas vezes na semana, e dou os dízimos de tudo quanto possuo.
Marcos 14:72
E o galo cantou segunda vez. E Pedro lembrou-se da palavra que Jesus lhe tinha dito: Antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás. E, retirando-se dali, chorou.
Marcos 14:30
E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás.
Nota teológica
Advérbio de frequência indicando repetição ou segunda ocorrência. Particularmente relevante em narrativas de milagres repetidos (cura dupla) e em instruções que enfatizam reiteração. Teologicamente expressa paciência divina (chamado renovado) ou confirmação de mensagem. Relevante em hermenêutica para distinguir eventos únicos de padrões divinos. Aparece em contextos de graça renovada e oportunidades resgatadas, refletindo natureza misericordiosa de Deus com Seu povo.