Grego bíblico · G1301
διατηρέω
diatēréō
Verbo
guardar, observar rigorosamente
Significados
- 1.guardar, observar rigorosamente
- 2.manter, preservar completamente
- 3.evitar, afastar-se de
Ocorrências na Bíblia
Que vos abstenhais das coisas sacrificadas aos ídolos, e do sangue, e da carne sufocada, e da fornicação, das quais coisas bem fazeis se vos guardardes. Bem vos vá.
Lucas 2:51
E desceu com eles, e foi para Nazaré, e era-lhes sujeito. E sua mãe guardava no seu coração todas estas coisas.
Nota teológica
Diatēréō combina observância meticulosa com proteção vigilante. Lucas usa o termo para Maria guardando eventos em seu coração (2.19, 51), sugerindo reflexão contemplativa. Em Atos 15.29, refere-se à observância de decretos apostólicos. Teologicamente, envolve tanto guardar a palavra de Deus como ser guardado por Ele. Relaciona-se à perseverança na fé e à santificação prática. O prefixo dia intensifica a ideia de completude: não é guardar superficial, mas integral, abrangente. Importante para ética cristã e espiritualidade.