Grego bíblico · G1095
γηράσκω
gēráskō
Verbo
envelhecer
Significados
- 1.envelhecer
- 2.ficar senil
- 3.chegar à velhice
Ocorrências na Bíblia
Dizendo Nova aliança, envelheceu a primeira. Ora, o que foi tornado velho, e se envelhece, perto está de acabar.
João 21:18
Na verdade, na verdade te digo que, quando eras mais moço, te cingias a ti mesmo, e andavas por onde querias; mas, quando já fores velho, estenderás as tuas mãos, e outro te cingirá, e te levará para onde tu não queiras.
Nota teológica
Verbo que descreve processo natural de deterioração física. Na teologia bíblica, a velhice raramente é meramente biológica: simboliza também obsolescência espiritual ou deterioração de sistemas legais (Lei Mosaica em Hebreus). Paradoxalmente, em narrativas patriarcais, a velhice acompanha renovação divina. A palavra evoca a finitude humana e a necessidade de renovação pelo Espírito Santo para permanência espiritual eficaz.