Grego bíblico · G1099
γλυκύς
glykýs
Adjetivo
doce ao paladar, não amargo
Significados
- 1.doce ao paladar, não amargo
- 2.fresco, potável (água)
Ocorrências na Bíblia
E tomei o livrinho da mão do anjo, e comi-o; e na minha boca era doce como mel; e, havendo-o comido, o meu ventre ficou amargo.
Tiago 3:11
Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?
Apocalipse 10:9
E fui ao anjo, dizendo-lhe: Dá-me o livrinho. E ele disse-me: Toma-o, e come-o, e ele fará amargo o teu ventre, mas na tua boca será doce como mel.
Tiago 3:12
Meus irmãos, pode também a figueira produzir azeitonas, ou a videira figos? Assim tampouco pode uma fonte dar água salgada e doce.
Nota teológica
Adjetivo descritivo de sabor e qualidade. Em Tg 3.11-12, glykýs contrasta com amargo em sentido literal e metafórico: uma fonte não produz águas doces e salgadas simultaneamente, imagem da incoerência espiritual. Metaforicamente, refere-se à pureza e benignidade. Theológico: ilustra que autenticidade exige coerência integral entre natureza profunda e expressão.