Grego bíblico · G1096
γίνομαι
tornar-se, vir a ser
Significados
- 1.tornar-se, vir a ser
- 2.acontecer, ocorrer
- 3.ser feito, ser gerado
- 4.surgir, originar-se
Ocorrências na Bíblia
Mas, tendo sido semeado, cresce; e faz-se a maior de todas as hortaliças, e cria grandes ramos, de tal maneira que as aves do céu podem aninhar-se debaixo da sua sombra.
Nota teológica
Gínomai é verbo fundamental da Encarnação ('o Verbo se fez carne'). Marca passagens de estado ou transformação teológica: Israel 'tornou-se' povo eleito; discípulos 'tornaram-se' pescadores de homens. Diferencia-se de eímí (ser ontológico) por expressar devir, movimento, processo. Crucial para compreender ação divina no tempo histórico e conversão/transformação espiritual individual.