Grego bíblico · G1097
γινώσκω
ginṓskō
Verbo
conhecer, saber
Significados
- 1.conhecer, saber
- 2.reconhecer, perceber
- 3.estar ciente de, compreender
- 4.experienciar, ter relação com
Ocorrências na Bíblia
Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.
Romanos 11:34
Por que quem compreendeu a mente do Senhor? ou quem foi seu conselheiro?
Atos 8:30
E, correndo Filipe, ouviu que lia o profeta Isaías, e disse: Entendes tu o que lês?
Lucas 10:11
Até o pó, que da vossa cidade se nos pegou, sacudimos sobre vós. Sabei, contudo, isto, que já o reino de Deus é chegado a vós.
Atos 23:6
E Paulo, sabendo que uma parte era de saduceus e outra de fariseus, clamou no conselho: Homens irmãos, eu sou fariseu, filho de fariseu; no tocante à esperança e ressurreição dos mortos sou julgado.
Lucas 12:2
Mas nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser sabido.
João 15:18
Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós, me odiou a mim.
Lucas 12:47
E o servo que soube a vontade do seu senhor, e não se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites;
Nota teológica
Ginṓskō é verbo epistemológico central em NT. Diferencia-se de "oída" (conhecimento factual) ao enfatizar conhecimento experiencial, pessoal ou participativo—conhecer implica relação. Teologicamente crucial: conhecimento de Deus (Jo 17:3) não é informação abstrata mas união transformadora; conhecimento conjugal reflete intimidade covenantal; conhecimento de verdade (Jo 8:32) traz libertação. Para exegese bíblica, ginṓskō revela que fé bíblica integra intelecto, emoção e vontade. Não há "conhecimento" cristão sem transformação existencial. A palavra ecoa a recriação imagética em Gênesis: conhecer é participar da realidade de outro.