Grego bíblico · G1017
βραβεῖον
brabeîon
Substantivo masculino
prêmio
Significados
- 1.prêmio
- 2.coroa
- 3.recompensa de vitória
Ocorrências na Bíblia
Não sabeis vós que os que correm no estádio, todos, na verdade, correm, mas um só leva o prêmio? Correi de tal maneira que o alcanceis.
Filipenses 3:14
Prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.
Nota teológica
Brabeíon evoca a metáfora atlética paulina da vida cristã como corrida ou competição. O prêmio não é meramente temporal, mas eterno—a coroa incorruptível (1Co 9.25). Theologia crucis encontra paradoxo aqui: vitória através da morte, recompensa pela fidelidade sofrida. A palavra mobiliza audiência greco-romana familiarizada com jogos, tornando urgente a perseverança cristã e glorificando a soberana recompensa divina conferida aos vencedores.