A mulher de En-Dor: o que o texto diz, e o que ele não diz
Redação Bíblia Strong ·A mulher está em casa quando batem à porta, já de noite. Três homens, um deles coberto por roupa que não é a dele. Querem o que ela faz escondido, porque o rei mandou expulsar da terra todos os que fazem isso. Ela não sabe que está falando com o rei.
Esse é o primeiro detalhe que passa batido: a lei contra consultar os mortos quem aplicou em Israel foi o próprio Saul. O capítulo abre lembrando que ele tinha desterrado os adivinhos e os encantadores. Ele proibiu, e depois procurou.
O segundo detalhe está na boca dele. Saul explica por que foi: Deus não respondia mais, “nem pelo ministério dos profetas, nem por sonhos”. Ele não procurou o morto por curiosidade. Procurou porque o céu tinha ficado em silêncio, e ele não suportou o silêncio.
Aí a cena fica esquisita. A mulher olha e grita. O texto não explica o grito, só registra que ela gritou com alta voz e, no mesmo instante, descobriu quem era o cliente. Depois descreve o que vê com uma palavra inesperada: “Vejo deuses que sobem da terra.” No hebraico é a mesma palavra usada para Deus e para seres do outro lado, no plural. Ela está vendo algo que não é gente.
E Saul? Saul não vê nada. Ele pergunta: como é a figura? Ela responde que é um ancião envolto numa capa. O rei se prostra com o rosto em terra diante de uma descrição. Em nenhum momento do capítulo Saul enxerga alguma coisa.
O que sobe fala, e aqui está a parte que ninguém repara: não diz nada novo. Repete a sentença que Samuel já tinha dado em vida, por causa de Amaleque, e acrescenta uma linha só. “Amanhã tu e teus filhos estareis comigo.” Saul foi atrás de informação e recebeu a data.
Cristãos leem o versículo 12 de dois jeitos. Uns entendem que Deus permitiu que o próprio Samuel subisse, para dar a sentença em pessoa, e que por isso a mulher se assustou: veio o que ela não sabia chamar. Outros entendem que foi engano, como todo o resto daquela arte. O texto não fecha a discussão, e quem fecha com certeza está pondo na cena o que ela não tem.
O que o texto fecha é o resultado. No versículo seguinte Saul cai estendido por terra, sem força, sem ter comido o dia inteiro. No capítulo seguinte ele morre. A consulta não mudou uma vírgula.
Saul não saiu de En-Dor sabendo mais do que entrou. Saiu sabendo quando.