Novas são cada manhã: esperança no meio do livro das lágrimas

Lamentações é, como o nome diz, um livro de lamento. Seus poemas choram a destruição de Jerusalém, e logo no começo a cidade é comparada a uma viúva solitária (Lamentações 1:1). É nesse ambiente que aparece uma das frases mais conhecidas sobre a fidelidade de Deus: "As misericórdias do Senhor são a causa de não sermos consumidos, porque as suas misericórdias não têm fim" (3:22). E logo depois: "Novas são cada manhã; grande é a tua fidelidade" (3:23).

O contexto imediato importa. Os versículos anteriores do capítulo 3 são uma queixa longa e dura, e o poeta confessa: "Minha alma certamente disto se lembra, e se abate dentro de mim" (v. 20). A esperança não chega porque a dor foi esquecida. Chega no meio dela.

A virada está no versículo 21: "Disto me recordarei na minha mente; por isso esperarei." O poeta decide trazer à memória outra coisa. A esperança, aqui, é um ato de lembrança: ele se recorda de quem Deus é.

O versículo 22 usa duas palavras hebraicas que a ACF traduz igualmente por "misericórdias". A primeira, chêçêd, o léxico define como misericórdia, benignidade, favor: a lealdade de Deus ao seu povo. A segunda, racham, tem o sentido de compaixão, e o léxico a liga também a "entranhas": uma compaixão sentida por dentro. As duas juntas dizem que o povo não foi consumido por causa do amor fiel e compassivo de Deus.

"Novas são cada manhã" acrescenta a ideia de renovação. A misericórdia de Deus não é um estoque que se esgota com o tempo; ela se apresenta de novo a cada dia. O poeta não diz que cada manhã traz o fim do sofrimento. Diz que cada manhã encontra a fidelidade de Deus ainda de pé.

Logo depois vem uma confissão: "A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei nele" (v. 24). Num tempo em que muita coisa tinha sido perdida, o poeta afirma que a sua parte, a sua herança, é o próprio Deus.

Lamentações 3:22-23 não é a frase de quem nunca sofreu. É a frase de quem sofreu muito e, mesmo assim, escolheu lembrar. Para quem atravessa dias difíceis, o texto não pede que a dor seja negada. Mostra que é possível chorar e esperar ao mesmo tempo, apoiado numa fidelidade que se renova a cada manhã.