Hebraico bíblico · H887
בָּאַשׁ
bâʼash
Verbo
Ser abominado, causar abominação
Significados
- 1.Ser abominado, causar abominação
- 2.Feder, cheirar mal
- 3.Ser ofensivo, repugnante
Ocorrências na Bíblia
E disse Aitofel a Absalão: Possue as concubinas de teu pai, que deixou para guardarem a casa; e assim todo o Israel ouvirá que te fizeste aborrecível para com teu pai; e se fortalecerão as mãos de todos os que estão contigo.
Gênesis 34:30
Então disse Jacó a Simeão e a Levi: Tendes-me turbado, fazendo-me cheirar mal entre os moradores desta terra, entre os cananeus e perizeus; tendo eu pouco povo em número, eles ajuntar-se-ão, e serei destruído, eu e minha casa.
2 Samuel 10:6
Vendo, pois, os filhos de Amom que se tinham feito abomináveis para com Davi, enviaram os filhos de Amom, e alugaram dos sírios de Bete-Reobe e dos sírios de Zobá vinte mil homens de pé, e do rei de Maaca mil homens e dos homens de Tobe doze mil homens.
Êxodo 7:21
E os peixes, que estavam no rio, morreram, e o rio cheirou mal, e os egípcios não podiam beber a água do rio; e houve sangue por toda a terra do Egito.
Êxodo 16:24
E guardaram-no até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado; e não cheirou mal nem nele houve algum bicho.
1 Crônicas 19:6
Vendo, pois, os filhos de Amom que se tinham feito odiosos para com Davi, enviou Hanum, e os filhos de Amom, mil talentos de prata para alugarem para si carros e cavaleiros da Mesopotâmia, e da Síria de Maaca, e de Zobá.
Êxodo 7:18
E os peixes, que estão no rio, morrerão, e o rio cheirará mal; e os egípcios terão nojo de beber da água do rio.
Provérbios 13:5
O justo odeia a palavra de mentira, mas o ímpio faz vergonha e se confunde.
Nota teológica
Este verbo conecta reações sensoriais (olfativas) a julgamentos morais e espirituais na cosmovisão hebraica. Em Êx 7:18 descreve o Nilo apodrecido; em 1Sm 13:4, Saul 'ficou em abominação' diante de Israel. A palavra expressa como transgressões causam aversão divina e humana. Teologicamente, demonstra que pecado não é abstração intelectual, mas realidade visceral que contamina e repugna tanto a Deus quanto à comunidade.