Hebraico bíblico · H889
בְּאֹשׁ
bᵉʼôsh
Substantivo masculino
Fedor
Significados
- 1.Fedor
- 2.Mau cheiro
- 3.Odor repugnante
Ocorrências na Bíblia
Mas removerei para longe de vós o exército do norte, e lançá-lo-ei em uma terra seca e deserta; a sua frente para o mar oriental, e a sua retaguarda para o mar ocidental; e subirá o seu mau cheiro, e subirá a sua podridão; porque fez grandes coisas.
Amós 4:10
Enviei a peste contra vós, à maneira do Egito; os vossos jovens matei à espada, e os vossos cavalos deixei levar presos, e o mau cheiro dos vossos arraiais fiz subir às vossas narinas; contudo não vos convertestes a mim, disse o Senhor.
Isaías 34:3
E os seus mortos serão arremessados e dos seus cadáveres subirá o seu mau cheiro; e os montes se derreterão com o seu sangue.
Nota teológica
Substantivo que nomeia a qualidade sensorial do que é podre ou corrompido. Em Is 3:24 aparece em contexto de julgamento divino sobre Jerusalém. O fedor funciona como metáfora teológica da corrupção moral e espiritual que resulta do pecado. Para a cosmovisão hebraica, o cheiro era indicador literal e simbólico de pureza ou impureza ritual e ética.