Hebraico bíblico · H8584
תְּעוּדָה
tᵉʻûwdâh
Substantivo feminino
testemunho, atestação
Significados
- 1.testemunho, atestação
- 2.preceito, mandamento, lei
- 3.prática, costume estabelecido
Ocorrências na Bíblia
Havia, pois, já de muito tempo este costume em Israel, quanto a remissão e permuta, para confirmar todo o negócio; o homem descalçava o sapato e o dava ao seu próximo; e isto era por testemunho em Israel.
Isaías 8:16
Liga o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.
Isaías 8:20
À lei e ao testemunho! Se eles não falarem segundo esta palavra, é porque não há luz neles.
Nota teológica
Palavra que denota tanto testemunho literal quanto ordenança divina, refletindo a conexão bíblica entre revelação e norma ética. Em contexto cultual e legal, designa os mandamentos que atestam a vontade de Deus e estruturam a comunidade de fé. Fundamental na teologia do pacto, onde a Lei funciona simultaneamente como testemunho da graça divina e como instrumento de santificação. A palavra une aspecto cognitivo (atestação) e prático (observância).