Hebraico bíblico · H8582
תָּעָה
tâʻâh
Verbo
errar, desviar-se do caminho
Significados
- 1.errar, desviar-se do caminho
- 2.enganar, seduzir, fazer errar
- 3.vacilar, oscilar, vagar
- 4.fingir, dissimular
Ocorrências na Bíblia
Porque os campos de Hesbom enfraqueceram, e a vinha de Sibma; os senhores dos gentios quebraram as suas melhores plantas que haviam chegado a Jazer e vagueiam no deserto; os seus rebentos se estenderam e passaram além do mar.
Salmos 119:110
Os ímpios me armaram laço; contudo não me desviei dos teus preceitos.
Isaías 30:28
E a sua respiração como o ribeiro transbordante, que chega até ao pescoço, para peneirar as nações com peneira de destruição, e um freio de fazer errar nas queixadas dos povos.
Isaías 29:24
E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.
Provérbios 12:26
O justo é mais excelente do que o seu próximo, mas o caminho dos ímpios faz errar.
Jeremias 42:20
Porque vos enganastes a vós mesmos, pois me enviastes ao Senhor vosso Deus, dizendo: Ora por nós ao Senhor nosso Deus; e conforme tudo o que disser o Senhor nosso Deus, declara-no-lo assim, e o faremos.
Isaías 47:15
Assim serão para contigo aqueles com quem trabalhaste, os teus negociantes desde a tua mocidade; cada qual irá vagueando pelo seu caminho; ninguém te salvará.
Gênesis 20:13
E aconteceu que, fazendo-me Deus sair errante da casa de meu pai, eu lhe disse: Seja esta a graça que me farás em todo o lugar aonde chegarmos, dize de mim: É meu irmão.
Nota teológica
Este verbo expressa a ideia de desvio moral e espiritual, central na compreensão bíblica do pecado como afastamento da vontade divina. Usado tanto para o erro involuntário quanto para a sedução deliberada, reflete a vulnerabilidade humana à ilusão e ao engano. Na teologia veterotestamentária, conecta-se ao conceito de perdição espiritual e à necessidade de guia divino. A forma causativa ressalta a responsabilidade de quem leva outros ao erro—tema crucial para líderes espirituais e mestres da fé.