Hebraico bíblico · H8545
תְּמוּרָה
tᵉmûwrâh
Substantivo masculino
troca, permuta entre partes
Significados
- 1.troca, permuta entre partes
- 2.recompensa, compensação
- 3.restituição, reembolso
Ocorrências na Bíblia
Com ela não se pode comparar o ouro nem o cristal; nem se trocará por jóia de ouro fino.
Jó 15:31
Não confie, pois, na vaidade, enganando-se a si mesmo, porque a vaidade será a sua recompensa.
Levítico 27:33
Não se investigará entre o bom e o mau, nem o trocará; mas, se de alguma maneira o trocar, tanto um como o outro será santo; não serão resgatados.
Jó 20:18
Restituirá o seu trabalho, e não o engolirá; conforme ao poder de sua mudança, e não saltará de gozo.
Rute 4:7
Havia, pois, já de muito tempo este costume em Israel, quanto a remissão e permuta, para confirmar todo o negócio; o homem descalçava o sapato e o dava ao seu próximo; e isto era por testemunho em Israel.
Levítico 27:10
Não o mudará, nem o trocará bom por mau, ou mau por bom; se porém de alguma maneira trocar animal por animal, tanto um como o outro, será santo.
Nota teológica
Termo que expressa o princípio de equivalência e justiça compensatória. Designa tanto transações comerciais quanto ajustamentos morais/legais. Teologicamente relevante na lei mosaica: reflete entendimento de restituição como forma de reparação (Êx 21:33-36). No escatologicamente, relaciona-se com retribuição divina e recompensa eterna. A ideia de 'troca' também permeia soteriologia: Cristo oferece sua vida como substituição compensadora (Mc 10:45). Estudo desta palavra ilumina como Israel entendia justiça não como puro castigo, mas como restauração de equilíbrio moral. Fundamental para exegese de passagens sobre reparação e perdão.