Hebraico bíblico · H8478
תַּחַת
tachath
Preposição
sob, debaixo de
Significados
- 1.sob, debaixo de
- 2.em lugar de, em vez de
- 3.por causa de, pela razão de
- 4.quando, enquanto
Ocorrências na Bíblia
E Jeroboão dormiu com seus pais, com os reis de Israel; e Zacarias, seu filho, reinou em seu lugar.
Deuteronômio 4:18
Figura de algum animal que se arrasta sobre a terra; figura de algum peixe que esteja nas águas debaixo da terra;
Êxodo 32:19
E aconteceu que, chegando Moisés ao arraial, e vendo o bezerro e as danças, acendeu-se-lhe o furor, e arremessou as tábuas das suas mãos, e quebrou-as ao pé do monte;
Gênesis 4:25
E tornou Adão a conhecer a sua mulher; e ela deu à luz um filho, e chamou o seu nome Sete; porque, disse ela, Deus me deu outro filho em lugar de Abel; porquanto Caim o matou.
2 Samuel 19:13
E a Amasa direis: Porventura não és tu meu osso e minha carne? Assim me faça Deus, e outro tanto, se não fores capitão do arraial diante de mim para sempre, em lugar de Joabe.
Gênesis 22:13
Então levantou Abraão os seus olhos e olhou; e eis um carneiro detrás dele, travado pelos seus chifres, num mato; e foi Abraão, e tomou o carneiro, e ofereceu-o em holocausto, em lugar de seu filho.
Gênesis 7:19
E as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo de todo o céu, foram cobertos.
Jeremias 3:6
Disse mais o Senhor nos dias do rei Josias: Viste o que fez a rebelde Israel? Ela foi a todo o monte alto, e debaixo de toda a árvore verde, e ali andou prostituindo-se.
Nota teológica
Preposição fundamental que expressa relação de subordinação espacial e conceitual. Teologicamente relevante ao descrever a posição do ser humano diante de Deus (sob sua autoridade) e na construção de narrativas de substituição (ex: sacrifício substitutivo). Aparece frequentemente em contextos que estabelecem hierarquia, proteção divina e obediência. Sua multiplicidade de usos reflete a riqueza do pensamento hebraico sobre posicionamento relacional.