Hebraico bíblico · H8460
תְּחוֹת
tᵉchôwth
Preposição
sob, debaixo de
Significados
- 1.sob, debaixo de
- 2.por baixo, em posição inferior
Ocorrências na Bíblia
E o reino, e o domínio, e a majestade dos reinos debaixo de todo o céu serão dados ao povo dos santos do Altíssimo; o seu reino será um reino eterno, e todos os domínios o servirão, e lhe obedecerão.
Jeremias 10:11
Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus e a terra desaparecerão da terra e de debaixo deste céu.
Daniel 4:21
Cujas folhas eram formosas, e o seu fruto abundante, e em que para todos havia sustento, debaixo da qual moravam os animais do campo, e em cujos ramos habitavam as aves do céu;
Nota teológica
Preposição que indica posição espacial ou relacional de subordinação. Expressa a ideia de estar sob algo ou alguém, evocando conceitos de sujeição, proteção ou dependência. Em contextos teológicos, pode indicar estar sob a lei, sob a graça ou sob a autoridade divina. A preposição é funcional, mas seu uso em textos como Salmos sobre 'estar sob as asas' de Deus carrega peso teológico, sugerindo segurança e cuidado divino. Compreender nuances posicionais é essencial para exegese precisa.