Hebraico bíblico · H8420
תָּו
tâv
Substantivo feminino
marca, sinal
Significados
- 1.marca, sinal
- 2.assinatura, insígnia
- 3.desejo, anseio
Ocorrências na Bíblia
Matai velhos, jovens, virgens, meninos e mulheres, até exterminá-los; mas a todo o homem que tiver o sinal não vos chegueis; e começai pelo meu santuário. E começaram pelos homens mais velhos que estavam diante da casa.
Ezequiel 9:4
E disse-lhe o Senhor: Passa pelo meio da cidade, pelo meio de Jerusalém, e marca com um sinal as testas dos homens que suspiram e que gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela.
Jó 31:35
Ah! quem me dera um que me ouvisse! Eis que o meu desejo é que o Todo-Poderoso me responda, e que o meu adversário escreva um livro.
Nota teológica
Taavá (תַּאֲוָה) originalmente denota marca visível ou sinal identificador, estendendo-se para desejos ardentes e concupiscências. Teologicamente crucial para entender antropologia bíblica: taavá, quando descontrolada, é raiz do pecado (Romanos 3:9 usa lxx equivalente). Não é errado desejar, mas taavá desregulada—separada da vontade de Deus—manifesta corrupção. Frequente em narrativas de tentação (Gênesis 3). Estudiosos reconhecem que taavá marca tanto a marca do pecado quanto seu dinamismo. Compreender nuances dessa palavra enriquece exegese de antropologia pecaminosa e processos de tentação espiritual.