Hebraico bíblico · H8424
תּוּגָה
tûwgâh
Substantivo feminino
Peso, gravidade, carga
Significados
- 1.Peso, gravidade, carga
- 2.Tristeza, melancolia, depressão
- 3.Aflição, angústia do espírito
Ocorrências na Bíblia
Provérbios de Salomão: O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe.
Salmos 119:28
A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
Provérbios 17:21
O que gera um tolo para a sua tristeza o faz; e o pai do insensato não tem alegria.
Provérbios 14:13
Até no riso o coração sente dor e o fim da alegria é tristeza.
Nota teológica
A palavra expressa tanto o peso físico quanto a carga emocional-espiritual, refletindo a cosmovisão hebraica que integra corpo e alma. Na Escritura, frequentemente descreve o peso do luto, da culpa ou da separação de Deus. Importante para compreender como o hebraico antigo articulava sofrimento não apenas como emoção, mas como condição existencial que clama pela misericórdia e restauração divina.