Hebraico bíblico · H8071
שִׂמְלָה
simlâh
Substantivo feminino
vestuário
Significados
- 1.vestuário
- 2.roupa
- 3.manto
- 4.traje
Ocorrências na Bíblia
E eis que lhe imputou coisas escandalosas, dizendo: Não achei virgem a tua filha; porém eis aqui os sinais da virgindade de minha filha. E estenderão a roupa diante dos anciãos da cidade.
Êxodo 3:22
Porque cada mulher pedirá à sua vizinha e à sua hóspeda jóias de prata, e jóias de ouro, e vestes, as quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; e despojareis os egípcios.
Josué 7:6
Então Josué rasgou as suas vestes, e se prostrou em terra sobre o seu rosto perante a arca do Senhor até à tarde, ele e os anciãos de Israel; e deitaram pó sobre as suas cabeças.
Êxodo 19:14
Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram as suas roupas.
Êxodo 22:27
Porque aquela é a sua cobertura, e o vestido da sua pele; em que se deitaria? Será pois que, quando clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.
Rute 3:3
Lava-te, pois, e unge-te, e veste os teus vestidos, e desce à eira; porém não te dês a conhecer ao homem, até que tenha acabado de comer e beber.
Isaías 3:6
Quando alguém pegar de seu irmão na casa de seu pai, dizendo: Tu tens roupa, sê nosso governador, e toma sob a tua mão esta ruína;
Isaías 9:5
Porque todo calçado que levava o guerreiro no tumulto da batalha, e todo o manto revolvido em sangue, serão queimados, servindo de combustível ao fogo.
Nota teológica
A palavra hebraica refere-se ao vestuário como cobertura do corpo, essencial à dignidade humana. Na Escritura, roupas rasgadas simbolizam luto e arrependimento (Joel 2:13), enquanto vestes brancas representam purificação e glória escatológica (Ap 3:4-5). O conceito de cobertura ecoa a necessidade pós-Queda de proteção, conectando vestuário físico a redenção espiritual. Importante para entender metáforas de justiça e santidade no NT.