Hebraico bíblico · H80
אָבָק
ʼâbâq
Substantivo masculino
pó fino
Significados
- 1.pó fino
- 2.partículas leves
- 3.poeira
Ocorrências na Bíblia
E tornar-se-á em pó miúdo sobre toda a terra do Egito, e se tornará em sarna, que arrebente em úlceras, nos homens e no gado, por toda a terra do Egito.
Isaías 29:5
E a multidão dos teus inimigos será como o pó miúdo, e a multidão dos tiranos como a pragana que passa, e num momento repentino isso acontecerá.
Deuteronômio 28:24
O Senhor dará por chuva sobre a tua terra, pó e poeira; dos céus descerá sobre ti, até que pereças.
Naum 1:3
O Senhor é tardio em irar-se, mas grande em poder, e ao culpado não tem por inocente; o Senhor tem o seu caminho na tormenta e na tempestade, e as nuvens são o pó dos seus pés.
Ezequiel 26:10
Por causa da multidão de seus cavalos te cobrirá o seu pó; os teus muros tremerão com o estrondo dos cavaleiros, e das rodas, e dos carros, quando ele entrar pelas tuas portas, como os homens entram numa cidade em que se fez brecha.
Nota teológica
עפר (afar) no hebraico bíblico representa fragilidade, mortalidade e humildade. Adão é formado do pó (Gn 2.7) e a ele retorna (Gn 3.19), simbolizando a condição humana terrena e dependência de Deus. Lambentar-se em pó expressa luto profundo e penitência (Jó 2.12). Paradoxalmente, do pó vem a ressurreição (Dn 12.2). Importante para teologia antropológica: reconhecer nossa origem e destino em Deus.