Hebraico bíblico · H7857
שָׁטַף
shâṭaph
Verbo
afogar, inundar, submergir
Significados
- 1.afogar, inundar, submergir
- 2.lavar completamente, purificar
- 3.galopar, conquistar (figurado)
Ocorrências na Bíblia
E os que comerem os seus alimentos o destruirão; e o exército dele será arrasado, e cairão muitos mortos.
Cantares 8:7
As muitas águas não podem apagar este amor, nem os rios afogá-lo; ainda que alguém desse todos os bens de sua casa pelo amor, certamente o desprezariam.
Salmos 124:4
Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;
Isaías 28:18
E a vossa aliança com a morte se anulará; e o vosso acordo com o inferno não subsistirá; e, quando o dilúvio do açoite passar, então sereis por ele pisados.
Isaías 8:8
E passará a Judá, inundando-o, e irá passando por ele e chegará até ao pescoço; e a extensão de suas asas encherá a largura da tua terra, ó Emanuel.
Jeremias 47:2
Assim diz o Senhor: Eis que se levantam as águas do norte, e tornar-se-ão em torrente transbordante, e alagarão a terra e sua plenitude, a cidade, e os que nela habitam; e os homens clamarão, e todos os moradores da terra se lamentarão;
2 Crônicas 32:4
Assim muito povo se ajuntou, e tapou todas as fontes, como também o ribeiro que se estendia pelo meio da terra, dizendo: Por que viriam os reis da Assíria, e achariam tantas águas?
Isaías 28:2
Eis que o Senhor tem um forte e poderoso; como tempestade de saraiva, tormenta destruidora, e como tempestade de impetuosas águas que transbordam, ele, com a mão, derrubará por terra.
Nota teológica
Verbo que expressa a ação de água sobrepujando, destruindo ou purificando. Na teologia bíblica, carrega forte simbolismo: inundação representa juízo divino (dilúvio de Noé), enquanto lavar denota purificação espiritual e renovação. A ação de conquistar (galopar) amplia o sentido para domínio irresistível. Palabra essencial para compreender como a Bíblia usa a água como agente tanto de destruição quanto de redenção, refletindo a complexidade do juízo divino que é simultâneamente retributivo e restaurador.