Hebraico bíblico · H7783
שׁוּק
shûwq
Verbo
transbordar ou extravasar
Significados
- 1.transbordar ou extravasar
- 2.correr sobre ou atrás de algo
Ocorrências na Bíblia
E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.
Salmos 65:9
Tu visitas a terra, e a refrescas; tu a enriqueces grandemente com o rio de Deus, que está cheio de água; tu lhe preparas o trigo, quando assim a tens preparada.
Joel 3:13
Lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, e os vasos dos lagares transbordam, porque a sua malícia é grande.
Nota teológica
O verbo descreve movimento de água que extrapola limites naturais, simbolizando tanto julgamento diluviano quanto bênção abundante. Na linguagem profética, representa a irrupção da graça divina que transborda para redimir (Sl 78:20). Teologicamente, ilustra como Deus sobrepassa nossas expectativas, seja em castigo justo ou misericórdia inesperada. Conecta-se à soberania divina que opera além das fronteiras humanas, revelando tanto poder quanto generosidade na economia da salvação.