Hebraico bíblico · H7599
שָׁאַן
shâʼan
Verbo
estar à vontade
Significados
- 1.estar à vontade
- 2.estar em paz
- 3.descansar
- 4.recousar-se
Ocorrências na Bíblia
Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará livre do temor do mal.
Jó 3:18
Ali os presos juntamente repousam, e não ouvem a voz do exator.
Jeremias 48:11
Moabe esteve descansado desde a sua mocidade, e repousou nas suas borras, e não foi mudado de vasilha para vasilha, nem foi para o cativeiro; por isso conservou o seu sabor, e o seu cheiro não se alterou.
Jeremias 30:10
Não temas, pois, tu, ó meu servo Jacó, diz o Senhor, nem te espantes, ó Israel; porque eis que te livrarei de terras de longe, e à tua descendência da terra do seu cativeiro; e Jacó voltará, e descansará, e ficará em sossego, e não haverá quem o atemorize.
Jeremias 46:27
Mas não temas tu, servo meu, Jacó, nem te espantes, ó Israel; porque eis que te livrarei mesmo de longe, como também a tua descendência da terra do seu cativeiro; e Jacó voltará, e descansará, e sossegará, e não haverá quem o atemorize.
Nota teológica
Verbo que expressa repouso físico e espiritual. Em contexto bíblico, frequentemente descreve segurança confiante ou falsa complacência. Ocorre em contraste com inquietação e perturbação. Teologicamente relevante pois a paz verdadeira (shalom) em Deus contrasta com descanso ilusório longe dele. Importante em Salmos e Provérbios para descrever estados de alma—tanto legítimos quanto perigos da negligência espiritual.