Hebraico bíblico · H7387
רֵיקָם
rêyqâm
Advérbio; Preposição
em vão; sem causa
Significados
- 1.em vão; sem causa
- 2.inutilmente; sem efeito
- 3.imercecidamente
Ocorrências na Bíblia
E, quando o deixares ir livre, não o despedirás vazio.
Rute 1:21
Cheia parti, porém vazia o Senhor me fez tornar; por que pois me chamareis Noemi? O Senhor testifica contra mim, e o Todo-Poderoso me tem feito mal.
Salmos 25:3
Na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti; confundidos serão os que transgridem sem causa.
Gênesis 31:42
Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o temor de Isaque não fora comigo, por certo me despedirias agora vazio. Deus atendeu à minha aflição, e ao trabalho das minhas mãos, e repreendeu-te ontem à noite.
Jó 22:9
As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
Jeremias 14:3
E os seus mais ilustres enviam os seus pequenos a buscar água; vão às cisternas, e não acham água; voltam com os seus cântaros vazios; envergonham-se e confundem-se, e cobrem as suas cabeças.
2 Samuel 1:22
Do sangue dos feridos, da gordura dos valentes, nunca se retirou para trás o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.
Jeremias 50:9
Porque eis que eu suscitarei e farei subir contra a babilônia uma congregação de grandes nações da terra do norte, e se prepararão contra ela; dali será tomada; as suas flechas serão como as de valente herói, nenhuma tornará sem efeito.
Nota teológica
Advérbio que qualifica ações como sem causa justificável, ineficazes ou imerecidas. Expressa tanto a dimensão objetiva (resultado nulo) quanto subjetiva (culpa ou mérito). Em contextos éticos, frequentemente aparece em acusações de injustiça (derramamento de sangue inocente). Teologicamente, afirma que Deus não aceita obras vazias e clama por justiça verdadeira.