Hebraico bíblico · H7390
רַךְ
rak
Adjetivo
fraco, débil
Significados
- 1.fraco, débil
- 2.terno, mole, suave
- 3.pusilânime, medroso de coração
Ocorrências na Bíblia
Porque dizia Davi: Salomão, meu filho, ainda é moço e tenro, e a casa que se há de edificar para o Senhor deve ser magnífica em excelência, para nome e glória em todas as terras; eu, pois, agora lhe prepararei materiais. Assim preparou Davi materiais em abundância, antes da sua morte.
Jó 41:3
Porventura multiplicará as súplicas para contigo, ou brandamente falará?
Gênesis 29:17
Lia tinha olhos tenros, mas Raquel era de formoso semblante e formosa à vista.
Deuteronômio 28:56
E quanto à mulher mais mimosa e delicada no meio de ti, que de mimo e delicadeza nunca tentou pôr a planta de seu pé sobre a terra, será maligno o seu olho contra o homem de seu regaço, e contra seu filho, e contra sua filha;
Gênesis 18:7
E correu Abraão às vacas, e tomou uma vitela tenra e boa, e deu-a ao moço, que se apressou em prepará-la.
Ezequiel 17:22
Assim diz o Senhor DEUS: Também eu tomarei um broto do topo do cedro, e o plantarei; do principal dos seus renovos cortarei o mais tenro, e o plantarei sobre um monte alto e sublime.
1 Crônicas 29:1
Disse mais o rei Davi a toda a congregação: Salomão, meu filho, a quem só Deus escolheu, é ainda moço e tenro, e esta obra é grande; porque não é o palácio para homem, mas para o SENHOR Deus.
2 Samuel 3:39
Que eu hoje estou fraco, ainda que ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são mais duros do que eu; o Senhor pagará ao malfeitor, conforme a sua maldade.
Nota teológica
Descreve tanto fraqueza física quanto espiritual/moral. Na teologia bíblica, a fraqueza humana contrasta com a força divina (cf. 2Co 12:9-10). Frequentemente usado para caracterizar aqueles que necessitam de confiança em Deus. A ternura também evoca compaixão divina, sugerindo que Deus cuida particularmente dos fracos e vulneráveis. Importante para entender a redenção como restauração da força espiritual perdida pelo pecado.