Hebraico bíblico · H7350
רָחוֹק
râchôwq
Adjetivo/Advérbio
longe, distante (no espaço)
Significados
- 1.longe, distante (no espaço)
- 2.há muito tempo, antigamente (no tempo)
- 3.remoto, precioso
Ocorrências na Bíblia
Tu sabes o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Deuteronômio 30:11
Porque este mandamento, que hoje te ordeno, não te é encoberto, e tampouco está longe de ti.
Isaías 37:26
Porventura não ouviste que já há muito tempo eu fiz isto, e já desde os dias antigos o tinha formado? Agora porém o fiz vir, para que tu fosses o que destruísse as cidades fortificadas, e as reduzisse a montões de ruínas.
Provérbios 27:10
Não deixes o teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade; melhor é o vizinho perto do que o irmão longe.
2 Crônicas 26:15
Também fez em Jerusalém máquinas da invenção de engenheiros, que estivessem nas torres e nos cantos, para atirarem flechas e grandes pedras; e propagou a sua fama até muito longe; porque foi maravilhosamente ajudado, até que se fortificou.
Números 9:10
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quando alguém entre vós, ou entre as vossas gerações, for imundo por tocar corpo morto, ou achar-se em jornada longe de vós, contudo ainda celebrará a páscoa ao Senhor.
Daniel 9:7
A ti, ó Senhor, pertence a justiça, mas a nós a confusão de rosto, como hoje se vê; aos homens de Judá, e aos moradores de Jerusalém, e a todo o Israel, aos de perto e aos de longe, em todas as terras por onde os tens lançado, por causa das suas rebeliões que cometeram contra ti.
Isaías 33:13
Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós que estais vizinhos, conhecei o meu poder.
Nota teológica
Expressa a transcendência divina e a eternidade de Deus. Na teologia bíblica, o 'longe' marca a distância entre o divino e o humano (Deus habita em lugar alto), enquanto 'antigamente' remete à soberania eterna de Yahweh. Frequentemente usado para descrever decretos, promessas e obras de Deus que atravessam eras. Crucial para entender a onisciência divina e a perspectiva eterna das Escrituras sobre História e Redenção.