קְדֹרַנִּית

Nota teológica

Advérbio que qualifica a expressão de duelo em Israel. Modificava a forma como se movia, falava e agia durante luto—tudo 'lamentosamente'. Reflete a teologia semita de que emoção interna demanda expressão corporal. No contexto bíblico, o luto genuíno (como o de Davi por Absalão) era ato de honra e amor, demonstrando quanto à pessoa enlutada importava e refletindo submissão à soberania de Deus sobre a morte.