Hebraico bíblico · H6862
צַר
tsar
Substantivo masculino; Adjetivo
adversário, inimigo, oponente
Significados
- 1.adversário, inimigo, oponente
- 2.angústia, tribulação, aflição
- 3.estreito, apertado, cerrado
- 4.pederneira, pedra afiada
Ocorrências na Bíblia
Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja;
Ezequiel 39:23
E os gentios saberão que os da casa de Israel, por causa da sua iniqüidade, foram levados em cativeiro, porque se rebelaram contra mim, e eu escondi deles a minha face, e os entreguei nas mãos de seus adversários, e todos caíram à espada.
Salmos 107:19
Então clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas dificuldades.
Salmos 107:13
Então clamaram ao Senhor na sua angústia, e os livrou das suas dificuldades.
Salmos 27:12
Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.
Deuteronômio 32:41
Se eu afiar a minha espada reluzente, e se a minha mão travar o juízo, retribuirei a vingança sobre os meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.
Isaías 49:20
E até mesmo os filhos da tua orfandade dirão aos teus ouvidos: Muito estreito é para mim este lugar; aparta-te de mim, para que possa habitar nele.
Salmos 3:1
Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.
Nota teológica
Palavra-chave que expressa tanto inimigos pessoais quanto pressão espiritual. Na teologia bíblica, 'tzar' denota não apenas adversários humanos, mas a angústia existencial resultante do pecado e da separação de Deus. Aparece frequentemente nos Salmos para descrever o aperto emocional-espiritual. A metáfora do 'lugar estreito' ilustra como tribulações nos limitam, direcionando-nos à dependência divina. Crucial para compreender a lamentação e confiança em Deus nos textos poéticos e proféticos.