Hebraico bíblico · H6796
צָנִין
tsânîyn
Substantivo masculino
Espinho, arbusto espinhoso
Significados
- 1.Espinho, arbusto espinhoso
- 2.Planta defensiva
Ocorrências na Bíblia
Mas se não lançardes fora os moradores da terra de diante de vós, então os que deixardes ficar vos serão por espinhos nos vossos olhos, e por aguilhões nas vossas virilhas, e apertar-vos-ão na terra em que habitardes,
Josué 23:13
Sabei certamente que o Senhor vosso Deus não continuará a expulsar estas nações de diante de vós, mas elas vos serão por laço e rede, e açoite às vossas ilhargas, e espinhos aos vossos olhos; até que pereçais desta boa terra que vos deu o Senhor vosso Deus.
Nota teológica
Kotz denota espinho como planta defensiva na flora árida do Oriente Médio. Biblicamente, simboliza resistência, defesa, e consequência da queda (Gênesis 3:18). Usado metaforicamente para representar obstáculos espirituais, pessoas difíceis, e ferimentos causados pelo pecado. Reflete a condição do mundo caído onde beleza e dano coexistem, exigindo vigilância espiritual e dependência da proteção divina.