Hebraico bíblico · H6795
צָנַח
tsânach
Verbo
Pousar, descer levemente
Significados
- 1.Pousar, descer levemente
- 2.Fazer descer, derrubar
- 3.Fixar, prender
Ocorrências na Bíblia
E sucedeu que, vindo ela a ele, o persuadiu que pedisse um campo a seu pai; e ela desceu do seu jumento; então Calebe lhe disse: Que é que tens?
Juízes 4:21
Então Jael, mulher de Héber, tomou uma estaca da tenda, e lançou mão de um martelo, e chegou-se mansamente a ele, e lhe cravou a estaca na fonte, de sorte que penetrou na terra, estando ele, porém, num profundo sono, e já muito cansado; e assim morreu.
Juízes 1:14
E sucedeu que, indo ela a ele, o persuadiu que pedisse um campo a seu pai; e ela desceu do jumento, e Calebe lhe disse: Que é que tens?
Nota teológica
Tzanach expressa movimento descendente e fixação, capturando a dinâmica de Deus descendo para agir historicamente. O verbo denota tanto a leveza (como pousada) quanto força (derrubar). Teologicamente, reflete a encarnação (Deus descendo ao humano), intervenção divina em história, e estabelecimento de ordem através de ação descendente. Essencial para narrativas de julgamento e misericórdia divina manifestadas concretamente.