Hebraico bíblico · H6735
צִיר
tsîyr
Substantivo masculino
embaixador
Significados
- 1.embaixador
- 2.mensageiro
- 3.dobradiça
- 4.dor aguda
- 5.angústia
Ocorrências na Bíblia
Ouvi novas vindas do Senhor, que um embaixador é enviado aos gentios, para lhes dizer: Ajuntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos para a guerra.
Isaías 18:2
Que envia embaixadores por mar em navios de junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a um povo de elevada estatura e de pele lisa; a um povo terrível desde o seu princípio; a uma nação forte e esmagadora, cuja terra os rios dividem.
Isaías 57:9
E foste ao rei com óleo, e multiplicaste os teus perfumes e enviaste os teus embaixadores para longe, e te abateste até ao inferno.
Isaías 13:8
E assombrar-se-ão, e apoderar-se-ão deles dores e ais, e se angustiarão, como a mulher com dores de parto; cada um se espantará do seu próximo; os seus rostos serão rostos flamejantes.
Daniel 10:16
E eis que alguém, semelhante aos filhos dos homens, tocou-me os lábios; então abri a minha boca, e falei, dizendo àquele que estava em pé diante de mim: senhor meu, por causa da visão sobrevieram-me dores, e não me ficou força alguma.
Obadias 1:1
Visão de Obadias: Assim diz o Senhor DEUS a respeito de Edom: Temos ouvido a pregação do SENHOR, e foi enviado aos gentios um emissário, dizendo: Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela para a guerra.
Provérbios 25:13
Como o frio da neve no tempo da sega, assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam; porque refresca a alma dos seus senhores.
1 Samuel 4:19
E, estando sua nora, a mulher de Finéias, grávida, e próxima ao parto, e ouvindo estas notícias, de que a arca de Deus era tomada, e de que seu sogro e seu marido morreram, encurvou-se e deu à luz; porquanto as dores lhe sobrevieram.
Nota teológica
Palavra polissêmica que revela a estrutura mental hebraica: embaixador/mensageiro (constrangido por quem o envia) e dor (pressão física/mental) compartilham raiz etimológica. Teologicamente, profetas são 'embaixadores' divinos sob compulsão do Espírito. A dor reflete sofrimento criacional. Em contexto de aliança, frequentemente denota angústia pela transgressão ou separação de Deus. Conecta função profética com realidade do sofrimento humano na história da redenção.