Hebraico bíblico · H6735
צִיר
tsîyr
Pronúncia: tseer
Substantivo masculino
Significados
- 1.embaixador
- 2.mensageiro
- 3.dobradiça
- 4.dor aguda
- 5.angústia
Nota teológica
Palavra polissêmica que revela a estrutura mental hebraica: embaixador/mensageiro (constrangido por quem o envia) e dor (pressão física/mental) compartilham raiz etimológica. Teologicamente, profetas são 'embaixadores' divinos sob compulsão do Espírito. A dor reflete sofrimento criacional. Em contexto de aliança, frequentemente denota angústia pela transgressão ou separação de Deus. Conecta função profética com realidade do sofrimento humano na história da redenção.
Ocorrências na Bíblia
Jeremias 49:14
Ouvi novas vindas do Senhor, que um embaixador é enviado aos gentios, para lhes dizer: Ajuntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos para a guerra.
Isaías 18:2
Que envia embaixadores por mar em navios de junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a um povo de elevada estatura e de pele lisa; a um povo terrível desde o seu princípio; a uma nação forte e esmagadora, cuja terra os rios dividem.
Isaías 13:8
E assombrar-se-ão, e apoderar-se-ão deles dores e ais, e se angustiarão, como a mulher com dores de parto; cada um se espantará do seu próximo; os seus rostos serão rostos flamejantes.
Daniel 10:16
E eis que alguém, semelhante aos filhos dos homens, tocou-me os lábios; então abri a minha boca, e falei, dizendo àquele que estava em pé diante de mim: senhor meu, por causa da visão sobrevieram-me dores, e não me ficou força alguma.
Obadias 1:1
Visão de Obadias: Assim diz o Senhor DEUS a respeito de Edom: Temos ouvido a pregação do SENHOR, e foi enviado aos gentios um emissário, dizendo: Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela para a guerra.
Provérbios 25:13
Como o frio da neve no tempo da sega, assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam; porque refresca a alma dos seus senhores.
1 Samuel 4:19
E, estando sua nora, a mulher de Finéias, grávida, e próxima ao parto, e ouvindo estas notícias, de que a arca de Deus era tomada, e de que seu sogro e seu marido morreram, encurvou-se e deu à luz; porquanto as dores lhe sobrevieram.
Isaías 21:3
Por isso os meus lombos estão cheios de angústia; dores se apoderam de mim como as dores daquela que dá à luz; fiquei abatido quando ouvi, e desanimado vendo isso.
Explore outras palavras