Hebraico bíblico · H6738
צֵל
tsêl
Substantivo feminino
sombra
Significados
- 1.sombra
- 2.proteção
- 3.abrigo
- 4.defesa
Ocorrências na Bíblia
Que descem ao Egito, sem pedirem o meu conselho; para se fortificarem com a força de Faraó, e para confiarem na sombra do Egito.
Salmos 36:7
Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas.
Jó 7:2
Como o servo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,
Jó 17:7
Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra.
Isaías 16:3
Toma conselho, executa juízo, põe a tua sombra no pino do meio-dia como a noite; esconde os desterrados, e não descubras os fugitivos.
Salmos 17:8
Guarda-me como à menina do olho; esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,
Jeremias 48:45
Os que fugiam sem força pararam à sombra de Hesbom; pois saiu fogo de Hesbom, e a labareda do meio de Siom, e devorou o canto de Moabe e o alto da cabeça dos turbulentos.
Oséias 14:7
Voltarão os que habitam debaixo da sua sombra; serão vivificados como o trigo, e florescerão como a vide; a sua memória será como o vinho do Líbano.
Nota teológica
Sombra física (literal) torna-se metáfora teológica poderosa em Escrituras: proteção divina, refúgio sob asas de Deus. Frequente em Salmos como expressão de segurança em tribulação. Conecta-se com imago Dei—permanecer 'à sombra' significa estar sob cobertura, provisão e cuidado divinos. Paradoxalmente, também denota conforto em mundo de luz escatológica futura. Palavra encapsula experiência do crente entre promessa e consumação, dependência e proteção em Deus.