Hebraico bíblico · H6740
צָלָה
tsâlâh
Verbo
assar
Significados
- 1.assar
- 2.queimar
- 3.torrar
- 4.cozer no fogo
Ocorrências na Bíblia
E nenhum deles cai em si, e já não têm conhecimento nem entendimento para dizer: Metade queimei no fogo, e cozi pão sobre as suas brasas, assei sobre elas carne, e a comi; e faria eu do resto uma abominação? Ajoelhar-me-ei ao que saiu de uma árvore?
1 Samuel 2:15
Também antes de queimarem a gordura vinha o moço do sacerdote, e dizia ao homem que sacrificava: Dá essa carne para assar ao sacerdote; porque não receberá de ti carne cozida, mas crua.
Isaías 44:16
Metade dele queima no fogo, com a outra metade prepara a carne para comer, assa-a e farta-se dela; também se aquenta, e diz: Ora já me aquentei, já vi o fogo.
Nota teológica
Verbo prático referente ao preparo de alimentos pelo fogo. Em contexto sacrificial, assar é método de cozimento para oferendas (Ex 12:8 sobre Páscoa). Teologicamente importante: fogo purifica e transforma. Alimento assado representa disposição para comunhão sagrada. Na Páscoa especialmente, assado (não cozido) marca obediência ritual e prontidão para êxodo redentor. Palavra conecta realidade mundana (preparo alimentar) com significado teológico (purificação, obediência, comunhão com Deus).