Hebraico bíblico · H6694
צוּק
tsûwq
Verbo
ser fundido, derreter
Significados
- 1.ser fundido, derreter
- 2.derramar, verter
- 3.proferir, falar
Ocorrências na Bíblia
Ó Senhor, na angústia te buscaram; vindo sobre eles a tua correção, derramaram a sua oração secreta.
Jó 28:2
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.
Jó 29:6
Quando lavava os meus passos na manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite;
Nota teológica
Verbo que expressa tanto transformação física (fusão de metais) quanto espiritual (derramamento do coração diante de Deus). Na literatura sapiencial e profética, frequentemente descreve o ato de derramar a alma em oração ou lamento (Sl 42:4; Lm 2:19). Teologicamente relevante para compreender a sinceridade emocional na devoção bíblica, onde o derramamento representa vulnerabilidade e entrega autêntica ao Senhor.