Hebraico bíblico · H6504
פָּרַד
pârad
Verbo
dispersar, espalhar
Significados
- 1.dispersar, espalhar
- 2.separar, dividir
- 3.romper, cindir-se
- 4.deslocar, desarticular
Ocorrências na Bíblia
Perece o leão velho, porque não tem presa; e os filhos da leoa andam dispersos.
Gênesis 10:32
Estas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram divididas as nações na terra depois do dilúvio.
Gênesis 25:23
E o Senhor lhe disse: Duas nações há no teu ventre, e dois povos se dividirão das tuas entranhas, e um povo será mais forte do que o outro povo, e o maior servirá ao menor.
Neemias 4:19
E disse eu aos nobres, aos magistrados e ao restante do povo: Grande e extensa é a obra, e nós estamos apartados do muro, longe uns dos outros.
Juízes 4:11
E Héber, queneu, se tinha apartado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés; e tinha estendido as suas tendas até ao carvalho de Zaanaim, que está junto a Quedes,
Ezequiel 1:11
Assim eram os seus rostos. As suas asas estavam estendidas por cima; cada qual tinha duas asas juntas uma a outra, e duas cobriam os corpos deles.
Provérbios 18:18
A sorte faz cessar os pleitos, e faz separação entre os poderosos.
Gênesis 13:14
E disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se apartou dele: Levanta agora os teus olhos, e olha desde o lugar onde estás, para o lado do norte, e do sul, e do oriente, e do ocidente;
Nota teológica
Este verbo expressa ações de ruptura, dispersão e separação com implicações tanto físicas quanto teológicas. Quando aplicado a povos, sugere diáspora e exílio; quando a membros corporais, desarticulação e morte. A raiz evoca desordem e fragmentação, frequentemente associadas ao juízo divino (como na dispersão de Babel). Contrastivamente, a reunião e colheita representam restauração. O termo ilumina como a Bíblia concebe unidade e coesão como bênçãos, enquanto a dispersão figura castigo e alienação.