Hebraico bíblico · H6508
פַּרְדֵּס
pardêç
Substantivo masculino
floresta, bosque
Significados
- 1.floresta, bosque
- 2.pomar, parque
Ocorrências na Bíblia
Como também uma carta para Asafe, guarda da floresta do rei, para que me dê madeira para cobrir as portas do paço da casa, para o muro da cidade e para a casa em que eu houver de entrar. E o rei mas deu, segundo a boa mão de Deus sobre mim.
Eclesiastes 2:5
Fiz para mim hortas e jardins, e plantei neles árvores de toda a espécie de fruto.
Cantares 4:13
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo.
Nota teológica
O 'parque' (pardês) denota espaço cultivado e ordenado, distinto da natureza selvagem. Na tradição bíblica, representa ordem divina estabelecida (Gênesis 2:8, o Éden como jardim), símolo de abundância e bênção. Paradoxalmente, florestas também podem ser refúgios perigosos (2 Samuel 18:8). O termo ilustra a tensão bíblica entre natureza como dom de Deus e como espaço que requer domínio humano responsável, refletindo o mandato de trabalhar e guardar o jardim.