Hebraico bíblico · H6342
פָּחַד
pâchad
Verbo
ter medo
Significados
- 1.ter medo
- 2.estar em temor reverente
- 3.tremer de susto
Ocorrências na Bíblia
Os pecadores de Sião se assombraram, o tremor surpreendeu os hipócritas. Quem dentre nós habitará com o fogo consumidor? Quem dentre nós habitará com as labaredas eternas?
Isaías 51:13
E te esqueces do Senhor que te criou, que estendeu os céus, e fundou a terra, e temes continuamente todo o dia o furor do angustiador, quando se prepara para destruir; pois onde está o furor do que te atribulava?
Isaías 60:5
Então o verás, e serás iluminado, e o teu coração estremecerá e se alargará; porque a abundância do mar se tornará a ti, e as riquezas dos gentios virão a ti.
Jó 23:15
Por isso me perturbo perante ele, e quando isto considero, temo-me dele.
Deuteronômio 28:67
Pela manhã dirás: Ah! quem me dera ver a noite! E à tarde dirás: ah! quem me dera ver a manhã! pelo pasmo de teu coração, que sentirás, e pelo que verás com os teus olhos.
Jó 4:14
Sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.
Isaías 44:11
Eis que todos os seus companheiros ficarão confundidos, pois os mesmos artífices não passam de homens; ajuntem-se todos, e levantem-se; assombrar-se-ão, e serão juntamente confundidos.
Isaías 44:8
Não vos assombreis, nem temais; porventura desde então não vo-lo fiz ouvir, e não vo-lo anunciei? Porque vós sois as minhas testemunhas. Porventura há outro Deus fora de mim? Não, não há outra Rocha que eu conheça.
Nota teológica
Palavra fundamental para a experiência religiosa hebraica, expressa tanto o pavor diante do desconhecido quanto a reverência apropriada ante a santidade divina. Em contextos teofânicos, designa a reação humana ao encontro com o transcendente. A 'awe' (temor reverente) não é mera emoção, mas atitude espiritual que reconhece a majestade de Deus. Crucial para entender relações de aliança e obediência na teologia do AT.