Hebraico bíblico · H6264
עָתִיד
ʻâthîyd
Substantivo feminino; Adjetivo
preparado
Significados
- 1.preparado
- 2.hábil
- 3.futuro
- 4.tesouros
Ocorrências na Bíblia
Uma cópia do despacho que determinou a divulgação da lei em cada província, foi enviada a todos os povos, para que estivessem preparados para aquele dia.
Deuteronômio 32:35
Minha é a vingança e a recompensa, ao tempo que resvalar o seu pé; porque o dia da sua ruína está próximo, e as coisas que lhes hão de suceder, se apressam a chegar.
Isaías 10:13
Porquanto disse: Com a força da minha mão o fiz, e com a minha sabedoria, porque sou prudente; e removi os limites dos povos, e roubei os seus tesouros, e como valente abati aos habitantes.
Jó 3:8
Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para suscitar o seu pranto.
Nota teológica
Palavra polissêmica que combina noções de prontidão, habilidade e recursos. No plural feminino refere-se ao futuro, indicando eventos por vir. Como 'tesouros', denota bens e riquezas. Teologicamente relevante por sugerir que Deus conhece e prepara o futuro, e que verdadeiras riquezas relacionam-se à sabedoria e prontidão espiritual em antecipação dos propósitos divinos.