Hebraico bíblico · H6225
עָשַׁן
ʻâshan
Verbo
fumar
Significados
- 1.fumar
- 2.queimar
- 3.estar furioso
Ocorrências na Bíblia
O Senhor não lhe quererá perdoar; mas fumegará a ira do Senhor e o seu zelo contra esse homem, e toda a maldição escrita neste livro pousará sobre ele; e o Senhor apagará o seu nome de debaixo do céu.
Salmos 104:32
Olhando ele para a terra, ela treme; tocando nos montes, logo fumegam.
Salmos 144:5
Abaixa, ó Senhor, os teus céus, e desce; toca os montes, e fumegarão.
Êxodo 19:18
E todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; e a sua fumaça subiu como fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente.
Salmos 74:1
Ó Deus, por que nos rejeitaste para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?
Salmos 80:4
Ó Senhor Deus dos Exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?
Nota teológica
O verbo usa metáfora sensória para expressar emoção intensa. Fumaça e furor (raiva) entrelaçam-se na poesia bíblica: a ira de Deus 'fuma' (Sl 74.1), imagem de poder e justiça divina. Literalmente, fumaça sobe de sacrifícios (Gn 15.17), comunicando aceitação divine. Metaforicamente, expressa emoção humana incontrolável. A imagem revela a grandeza emocional de Deus e a pequenez da rebelião humana.