Hebraico bíblico · H6093
עִצָּבוֹן
ʻitstsâbôwn
Substantivo feminino
trabalho penoso
Significados
- 1.trabalho penoso
- 2.labuta, fadiga
- 3.tristeza, sofrimento
- 4.inquietação
Ocorrências na Bíblia
A quem chamou Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, por causa da terra que o Senhor amaldiçoou.
Gênesis 3:16
E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua dor, e a tua conceição; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
Gênesis 3:17
E a Adão disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela, maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida.
Nota teológica
Palavra que sintetiza o trabalho como resultado do pecado em Gênesis 3:17-19. Não denota meramente fadiga física, mas a condição existencial pós-queda: o labor tornou-se penoso. Teologicamente importante para compreender que o sofrimento humano tem raiz no afastamento de Deus. Redenção cristã recupera o significado do trabalho, transformando a labuta em cooperação com Deus.