Hebraico bíblico · H6094
עַצֶּבֶת
ʻatstsebeth
Substantivo feminino
Tristeza, dor emocional profunda
Significados
- 1.Tristeza, dor emocional profunda
- 2.Ferida, lesão física
Ocorrências na Bíblia
O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.
Provérbios 10:10
O que acena com os olhos causa dores, e o tolo de lábios ficará transtornado.
Jó 9:28
Receio todas as minhas dores, porque bem sei que não me terás por inocente.
Salmos 147:3
Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
Salmos 16:4
As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
Nota teológica
A palavra hebraica designa tanto sofrimento emocional quanto dano físico, refletindo a integralidade do ser humano na cosmovisão bíblica. No AT, expressa a angústia resultante do pecado, da separação de Deus ou da adversidade. Aparece em contextos de lamento e arrependimento, revelando como Deus reconhece e valida o sofrimento humano. Sua importância teológica reside em afirmar que a dor não é meramente abstrata, mas tocante ao corpo e à alma, e que Deus se compadece daqueles que sofrem.